Todobaatan iyo shan sano ka hor qoyska Sparsh Ahuja waxay ka mid ahaayeen malaayiin ka qaxay guryahoodii iyadoo Hindiya Ingriisku u qaybsantay laba waddan oo cusub, Hindiya iyo Pakistan. Awowgiis waligiis kama hadlin meeshii uu u qaxay isagoo wiil yar ah – ilaa uu awoow u yahay inuu ku dhiirigeliyo inuu furo. Waxay horseedi doontaa in laba qoys – oo ay kala qaybiyeen diin, xuduud iyo tobaneeyo sano – dib u xirid mar labaad.

Sparsh saddex dhagax oo cawl ah ayuu calaacashadiisa ku qoonsaday. Iyagu isagay qaali u yihiin – isku xidhka keliya ee jidheed ee uu la leeyahay dhulkii ay awowayaashiis noolaayeen.

Socdaalkiisa dhagxaanta ayaa soo bilowday shan sano ka hor, markii uu India ku sugnaa booqasho uu ku tagay awoowgii, Ishar Das Arora. Sparsh wuxuu ogaaday in odaygu uu qoraal ku qori doono Urdu. Laakiin Urdu waxay ahayd luqadda rasmiga ah ee Pakistan. Wuxuu ogaa in awoowgiis uu ka yimid waxa Pakistan noqday, laakiin in yar oo dheeraad ah. Ma jiro qof qoyska ka mid ah oo ka hadlay wakhtigaas, ayuu yidhi Sparsh.

“Xitaa TV-ga, ama haddii aan ciyaareyno ciyaarta guddiga, iyo wax ku saabsan Pakistan ayaa soo baxay, waxay ahayd kaliya aamusnaanta qoyska.”

Sparsh wuxuu ahaa mid cajiib ah. Goor fiid ah, ciyaar shax ah, ayuu bilaabay inuu awoowgiis wax ka weydiiyo carruurnimadiisii ​​iyo meeshaas qofna kama hadlin.

“Runtii wuu ka labalabayn,” Sparsh ayaa dib u xasuusatay. “Labadii jeer ee ugu horreeyay wuxuu ahaa sida, ‘Tani muhiim maaha. Maxaad u danaynaysaa?'”

Laakiin si tartiib tartiib ah, ayuu u furay, isagoo ku faraxsan in qof uu muujinayo xiisaha. Sparsh wuxuu waydiiyay inuu duubi karo sheekada qoyskiisa – Ishaar wuu aqbalay. “Wuxuu u sheegay ayeeyday inay hesho suudhkiisa ugu fiican oo uu xidho. Wuuna wada labbistay.”

Isaga oo xidhan shaadh cad oo xariif ah, timihiisa si fiican u shanleeyeen, Ishaar waxa uu jabiyay “xaruntii” ee ku saabsanayd taariikhda qoyskooda.

Sparsh waa bartamihii 20-kii. Aad buu u fakarayaa, si taxadar leh ayuu hadalkiisa u doortaa, oo naxariis buu ku leeyahay. Sheekadii maalintaas uu la yeeshay awoowgii ayaa noloshiisii ​​beddeshay.

Waxaan kula kulmay gurigiisa oo ku yaal Brick Lane, bariga London. Wuxuu sharaxay sida awoowgiis ugu sheegay inuu ku dhashay Bela 1940, tuulo muslimiintu u badan yihiin, una dhow Jand ee Punjab. Waalidkii awoowgii ayaa dukaan yar oo wadada dhinaceeda ku yaalay ku iibin jiray lawska. Waxay ahayd waqti nabdoon oo aan la kala qaybin Ingiriiska Hindiya.

Laakin, ku dhawaad ​​waqtigii la qeybsanayay, oo Ishaar uu ahaa todoba jir, waxaa tuulada lagu soo duulay.

Sannadkii 1947-kii Ingiriiska Hindiya waxa loo kala qaybiyay dariiqo diimeed – Hindu- aqlabiyadda Hindiya iyo Muslim- aqlabiyadda Pakistan iyo Bariga Pakistan (kadib Bangladesh)
Waxay kicisay hayaankii ugu weynaa taariikhda ee ka baxsan dagaal iyo macaluul – qiyaastii 10-12 milyan oo qof ayaa ka qaxay labada dhinac.
Ilaa hal milyan oo qof ayaa lagu dilay rabshado
Ishaar iyo qoyskiisa – oo Hinduu ahaa – ayaa la geeyey guriga caaqilka tuulada, nin muslim ah oo ilaalinaya. Markii ay koox bistoolado wata ay soo garaaceen albaabka iyagoo raadinaya Hinduus, taliyaha tuulada ayaa diiday inay soo galaan. Xusuusta Ishaar ee ugu weyn waxay ahayd cabsi. Ma xasuusto socdaalkoodii xigay ee Delhi, halkaas oo uu ilaa maanta ku nool yahay.

Markii uu sheekadan si buuxda u maqlay – caruurnimadii Pakistan, awoowgiis Hinduuga ah oo uu badbaadiyay nin Muslim ah, iyo u haajiridda xadka cusub ee Hindiya, ayaa wax ka beddelay Sparsh. Waxa uu dareemay in ay tahay markii ugu horeysay ee uu si fiican u barto awoowgiis.

Laakiin sidoo kale waxay u dejisay hawl gal. “Waxa aan isla markiiba ogaa in ay tahay in aan ku laabto tuuladaas. Kaliya ma dareemin in sheekada qoyskeena ay dhammayn karto ilaa mid naga mid ah uu dib u laabto oo uu mar kale arko meesha.”

Sparsh ayaa markaa u sheegay awoowgiis inuu doonayo inuu aado Bela. Ishaar ayaa ugu jawaabay: “Maya, ammaan maaha ee halkan iska joog, maxaa ka soo haray?”

Laakin Sparsh lama celin. Hadday wax jiraan, wuu ka sii xiiso badnaa. Sababtoo ah inta Ishaar aad uga baqay in uu awoowe u soo laabanayo, Sparsh waxa uu dareemay wax cajiib ah – awoowgiis wali wuxuu u yaqaan Bela “guri”.

Sparsh wuxuu bilaabay inuu isu diyaariyo inuu u safro Pakistan. “Waxaa jirta qayb iga mid ah, sababtoo ah waxaan ku soo koray dalal badan oo kala duwan hadda – waxaan ku dhashay Hindiya, ku koray Australia, iyo jaamacad iyo ka shaqeynta Ingiriiska, run ahaantii ma dareemayo inay jirto meel aan sheegi karo. Waa meeshaan ka imid. Markaa waxaan dareemay inay maqan tahay halxiraalahaas oo aan u baahnaa inaan arko.”

Bishii Maarso 2021, Sparsh wuxuu joogay Islamabad, caasimadda Pakistan. Subaxdii uu safarka ku tagay gurigii awowgiis oo in ka badan 100km (60 mayl) u jira ayuu goor hore ka kacay. Waxa uu soo xidhay salwar kamiis oo dhaqameed buluug ah, waxaanu gashaday cimaamad cad, oo si gaar ah u dhaawacday. Waxa uu arkay sawirka Ishaar aabbihii – awoowgiis – oo wuxuu doonayay inuu ku noqdo tuuladiisii ​​isagoo u eg. Laba nin oo saaxiibo ah ayuu taksi la galay, wayna ambabaxeen. Isagoo fadhiya kursiga dambe, Sparsh waxa uu xajinayay khariidad uu awoowgii siiyay, oo laga soo sawiray xasuus hore.

“Awoowgay wuxuu soo jiiday masaajid, webi iyo buuro ay ugu yeereen ‘buurta soo noqnoqda’. Halkaas ayay tagi jireen oo ku qaylin jireen magacooda, waxaana iska cad in buurtu ay dib u soo celinayso. Taasi faa’iido badan ma leh. Taas ma dhigi kartid. Khariidadaha Google,” Sparsh wuu qoslaa, isagoo xasuusanaya. “Taasina waxay ku saabsan tahay.”

xigasho bbc.